【古文觀止】

方格

 【古文觀止卷八‧應科目時與人書】

 

韓愈　

 

●月日，愈再拜：天池之濱，大江之濆，曰有怪物焉，蓋非常鱗凡介之品彙匹儔也。

 

●其得水，變化風雨，上下於天不難也。

 

其不及水，蓋尋常尺寸之閒耳，無高山大陵之曠途絕險為之關隔也。

 

●然其窮涸，不能自致乎水，為獱獺之笑者，蓋十八九矣。

 

如有力者哀其窮而運轉之，蓋一舉手一投足之勞也。

 

●然是物也，負其異於眾也，且曰：「爛死於沙泥，吾寧樂之。若俛首帖耳，搖尾而乞憐者，非我之志也。」

 

是以有力者遇之，熟視之若無賭也。

 

其死其生，固不可知也。

 

●今又有有力者當其前矣，聊試仰首一鳴號焉。

 

庸詎知有力者不哀其窮，而忘一舉手一投足之勞，而轉之清波乎？

 

其哀之，命也；其不哀之，命也；知其在命而且鳴號之者，亦命也。

 

●愈今者實有類於是，是以忘其疏愚之罪，而有是說焉。

 

閤下其亦憐察之！

方格

 【古文觀止卷八‧後廿九日復上宰相書】

 

韓愈　

 

●三月十六日，前鄉貢進士韓愈，謹再拜言相公閤下：愈聞周公之為輔相，其急於見賢也，方一食，三吐其哺；方一沐，三握其髮。

 

當是時，天下之賢才，皆以舉用；姦邪讒佞欺負之徒，皆已除去；四海皆已無虞；九夷八蠻之在荒服之外者，皆已賓貢；天災時變，昆蟲草木之妖，皆已銷息；天下之所謂禮樂刑政教化之具，皆已修理；風俗皆已敦厚；動植之物，風雨霜露之所霑被者，皆已得宜；休徵嘉瑞，麟鳳龜龍之屬，皆已備至。

 

而周公以聖人之才，憑叔父之親，其所輔理承化之功，又盡章章如是。

 

其所求進見之士，豈復有賢於周公者哉？

 

不惟不賢於周公而已，豈復有賢於時百執事者哉？

 

豈復有所計議，能補於周公之化者哉？

 

然而周公求之如此其急，惟恐耳目有所不聞見，思慮有所未及，以負成王託周公之意，不得於天下之心。

 

如周公之心，設使其時輔理承化之功，未盡章章如是，而非聖人之才，而無叔父之親，則將不暇食與沐矣，豈特吐哺握髮為勤而止哉？

 

維其如是，故於今頌成王之德，而稱周公之功不衰。

 

●今閤下為輔相亦近耳。

 

天下之賢才，豈盡舉用？

 

奸邪讒佞欺負之徒，豈盡除去？

 

四海豈盡無虞？

 

九夷八蠻之在荒服之外者，豈盡賓貢？

 

天災時變，昆蟲草木之妖，豈盡銷息？

 

天下之所謂禮樂刑政教化之具，豈盡修理？

 

風俗豈盡敦厚？

 

動植之物，風雨霜露之所霑被者，豈盡得宜？

 

休徵嘉瑞，麟鳳龜龍之屬，豈盡備至？

 

其所求進見之士，雖不足以希望盛德，至比於百執事，豈盡出其下哉？

 

其所稱說，豈盡無所補哉？

 

今雖不能如周公吐哺握髮，亦宜引而進之，察其所以而去就之，不宜默默而已也。

 

●愈之待命，四十餘日矣。

 

書再上而志不得通，足三及門而閽人辭焉。

 

惟其昏愚，不知逃遁，故復有周公之說焉，閤下其亦察知？

 

古之士，三月不仕則相弔，故出疆必載質。

 

然所以重於自進者，以其於周不可，則去之魯；於魯不可，則去之齊；於齊不可，則去之宋、之鄭、之秦、之楚也。

 

今天下一君，四海一國，舍乎此則夷狄矣，去父母之邦矣。

 

故士之行道者，不得於朝，則山林而已矣。

 

山林者，士之所獨善自養，而不憂天下者之所能安也。

 

如有憂天下之心，則不能矣，故愈每自進而不知愧焉。

 

書亟上，足數及門，而不知止焉。

 

寧獨如此而已，惴惴焉惟不得出大賢之門下是懼，亦惟少垂察焉！

 

瀆冒威尊，惶恐無已！

 

愈再拜。

方格

 【古文觀止卷八‧送孟東野序】

 

韓愈

 

●大凡物不得其平則鳴。

 

草木之無聲，風撓之鳴；水之無聲，風蕩之鳴。

 

其躍也，或激之；其趨也，或梗之；其沸也，或炙之。

 

金石之無聲，或擊之鳴。

 

人之於言也亦然，有不得已者而後言，其歌也有思，其哭也有懷。

 

凡出乎口而為聲者，其皆有弗平者乎？

 

●樂也者，鬱於中而泄於外者也，擇其善鳴者而假之鳴。

 

金、石、絲、竹、匏、土、革、木八者，物之善鳴者也。

 

惟天之於時也亦然，擇其善鳴者而假之鳴。

 

是故以鳥鳴春，以雷鳴夏，以蟲鳴秋，以風鳴冬。

 

四時之相推敓，其必有不得其平者乎？

 

其於人也亦然。

 

人聲之精者為言，文辭之於言，又其精也，尤擇其善鳴者而假之鳴。

 

●其在唐虞，咎陶、禹其善鳴者也，而假以鳴。

 

夔弗能以文辭鳴，又自假於韶以鳴。

 

夏之時，五子以其歌鳴。

 

伊尹鳴殷，周公鳴周。

 

凡載於詩書六藝，皆鳴之善者也。

 

●周之衰，孔子之徒鳴之，其聲大而遠。

 

傳曰：「天將以夫子為木鐸。」

 

其弗信矣乎？

 

其末也，莊周以其荒唐之辭鳴。

 

楚，大國也，其亡也，以屈原鳴。

 

臧孫辰、孟軻、荀卿，以道鳴者也。

 

楊朱、墨翟、管夷吾、晏嬰、老聃、申不害、韓非、慎到、田駢、鄒衍、尸佼、孫武、張儀、蘇秦之屬，皆以其術鳴。

 

秦之興，李斯鳴之。

 

漢之時，司馬遷、相如、揚雄，最其善鳴者也。

 

其下魏、晉氏，鳴者不及於古，然亦未嘗絕也。

 

就其善者，其聲清以浮，其節數以急，其辭淫以哀，其志弛以肆。

 

其為言也，亂雜而無章。

 

將天醜其德莫之顧耶？

 

何為乎不鳴其善鳴者也？

 

●唐之有天下，陳子昂、蘇源明、元結、李白、杜甫、李觀，皆以其所能鳴。

 

其存而在下者，孟郊東野始以其詩鳴。

 

其高出魏、晉，不懈而及於古，其他浸淫乎漢氏矣。

 

從吾遊者，李翱、張籍其尤也。

 

三子者之鳴信善矣，抑不知天將和其聲，而使鳴國家之盛耶？

 

抑將窮餓其身，思愁其心腸，而使自鳴其不幸耶？

 

三子者之命，則懸乎天矣。

 

其在上也，奚以喜？

 

其在下也，奚以悲？

 

●東野之役於江南也，有若不釋然者，故吾道其命於天者以解之。

方格

 【古文觀止卷八‧送李愿歸盤古序】

 

韓愈　

 

●太行之陽有盤谷。

 

盤谷之閒，泉甘而土肥，草木藂茂，居民鮮少。

 

或曰：「謂其環兩山之閒，故曰盤。」

 

或曰：「是谷也，宅幽而勢阻，隱者之所盤旋。」

 

友人李愿居之。

 

●愿之言曰：「人之稱大丈夫者，我知之矣。

 

利澤施於人，名聲昭於時。

 

坐於廟朝，進退百官，而佐天子出令。

 

其在外，則樹旗旄，羅弓矢，武夫前呵，從者塞途，供給之人，各執其物，夾道而疾馳。

 

喜有賞，怒有刑。

 

才畯滿前，道古今而譽盛德，入耳而不煩。

 

曲眉豐頰，清聲而便體，秀外而惠中，飄輕裾，翳長袖，粉白黛綠者，列屋而閒居，妒寵而負恃，爭妍而取憐。

 

大丈夫之遇知於天子，用力於當世者之所為也。

 

吾非惡此而逃之，是有命焉，不可幸而致也。

 

●窮居而野處，升高而望遠，坐茂樹以終日，濯清泉以自潔。

 

採於山，美可茹；釣於水，鮮可食。

 

起居無時，惟適之安。

 

與其有譽於前，孰若無毀於其後；與其有樂於身，孰若無憂於其心。

 

車服不維，刀鋸不加，理亂不知，黜陟不聞。

 

大丈夫不遇於時者之所為也，我則行之。

 

●伺候於公卿之門，奔走於形勢之途，足將進而趑趄，口將言而囁嚅，處穢污而不羞，觸刑辟而誅戮。

 

徼倖於萬一，老死而後止者，其於為人賢不肖何如也！」

 

●昌黎韓愈聞其言而壯之。

 

與之酒，而為之歌曰：「盤之中，維子之宮。

 

盤之土，可以稼。

 

盤之泉，可濯可沿。

 

盤之阻，誰爭子所？窈而深，廓其有容。

 

繚而曲，如往而復。

 

嗟盤之樂兮，樂且無央。

 

虎豹遠跡兮，蛟龍遁藏。

 

鬼神守護兮，呵禁不祥。

 

飲且食兮壽而康，無不足兮奚所望？

 

膏吾車兮秣吾馬，從子於盤兮，終吾生以徜徉！」

方格

 【古文觀止卷八‧送董邵南序】

 

韓愈　

 

●燕、趙古稱多感慨悲歌之士。

 

董生舉進士，連不得志於有司，懷抱利器，鬱鬱適茲土。

 

吾知其必有合也。

 

董生勉乎哉！

 

●夫以子之不遇時，苟慕義彊仁者，皆愛惜焉。

 

矧燕趙之士，出乎其性者哉！

 

然吾嘗聞，風俗與化移易。

 

吾惡知其今不異於古所云邪？

 

聊以吾子之行卜之也。

 

董生勉乎哉！

 

●吾因子有所感矣！

 

為我弔望諸君之墓，而觀於其市，復有昔時屠狗者乎？

 

為我謝曰：「明天子在上，可以出而仕矣！」

方格

 【古文觀止卷八‧送楊少尹序】

 

韓愈　

 

●昔疏廣、受二子以年老，一朝辭位而去。

 

於時公卿設供張，祖道都門外，車數百兩；道路觀者，多歎息泣下，共言其賢。

 

漢史既傳其事，而後世工畫者，又圖其跡，至今照人耳目，赫赫若前日事。

 

●國子司業楊君巨源，方以能詩訓後進。

 

一旦以年滿七十，亦白丞相，去歸其鄉。

 

世常說古今人不相及，今楊與二疏，其意豈異也？

 

●予忝在公卿後，遇病不能出，不知楊侯去時，城門外送者幾人，車幾兩，馬幾匹；道旁觀者亦有歎息知其為賢以否？

 

而太史氏又能張大其事為傳，繼二疏踪跡否？

 

不落莫否？

 

見今世無工畫者，而畫與不畫固不論也。

 

然吾聞楊侯之去，丞相有愛而惜之者，白以為其都少尹，不絕其祿；又為歌詩以勸之。

 

京師之長於詩者，亦屬而和之。

 

又不知當時二疏之去，有是事否？

 

古今人同不同，未可知也。

 

●中世士大夫，以官為家，罷則無所於歸。

 

楊侯始冠，舉於其鄉，歌鹿鳴而來也。

 

今之歸，指其樹曰：「某樹，吾先人之所種也；某水、某丘，吾童子時所釣遊也。」

 

鄉人莫不加敬，誡子孫以楊侯不去其鄉為法。

 

古之所謂鄉先生沒而可祭於社者，其在斯人歟！

 

其在斯人歟！

 

方格

 【古文觀止卷八‧送石處士序】

 

韓愈　

 

●河陽軍節度御史大夫烏公，為節度之三月，求士於從事之賢者。

 

有薦石先生者。

 

公曰：「先生何如？」

 

曰：「先生居嵩、邙、瀍、穀之閒，冬一裘，夏一葛；食朝夕，飯一盂，蔬一盤。

 

人與之錢，則辭；請與出遊，未嘗以事辭；勸之仕，不應。

 

坐一室，左右圖書。

 

與之語道理，辨古今事當否，論人高下，事後當成敗，若河決下流而東注；若駟馬駕輕車就熟路，而王良、造父為之先後也；若燭照數計而龜卜也。」

 

●大夫曰：「先生有以自老，無求於人，其肯為某來耶？」

 

從事曰：「大夫文武忠孝，求士為國，不私於家。

 

方今寇聚於恆，師環其疆。

 

農不耕收，財粟殫亡。

 

吾所處地，歸輸之塗，治法征謀，宜有所出。

 

先生仁且勇，若以義請而彊委重焉，其何說之辭？」

 

於是譔書詞，具馬幣，卜日以授使者，求先生之廬而請焉。

 

先生不告於妻子，不謀於朋友，冠帶出見客，拜受書禮於門內。

 

宵則沐浴，戒行事，載書冊，問道所由，告行於常所來往。

 

晨則畢至，張上東門外。

 

●酒三行，且起，有執爵而言者曰：「大夫真能以義取人，先生真能以道自任，決去就，為先生別。 」

 

又酌而祝曰：「凡去就出處何常，惟義之歸。遂以為先生壽。」

 

又酌而祝曰：「使大夫恆無變其初，無務富其家，而飢其師；無甘受佞人，而外敬正士；無昧於諂言，惟先生是聽。以能有成功，保天子之寵命！」

 

又祝曰：「使先生無圖利於大夫，而私便其身圖。」

 

先生起拜祝辭，曰：「敢不敬蚤夜以求從祝規。」

 

於是東都之人士，咸知大夫與先生，果能相與以有成也。

 

遂各為歌詩六韻，遣愈為之序云。

方格

 【古文觀止卷八‧送溫處士赴河陽軍序】

 

韓愈　

 

●伯樂一過冀北之野，而馬群遂空。

 

夫冀北馬多天下，伯樂雖善知馬，安能空其群耶？

 

解之者曰：「吾所謂空，非無馬也，無良馬也。

 

伯樂知馬，遇其良，輒取之，群無留良焉。

 

苟無良，雖謂無馬，不為虛語矣。」

 

●東都，固士大夫之冀北也。

 

恃才能深藏而不市者，洛之北涯曰石生，其南涯曰溫生。

 

大夫烏公以鈇鉞鎮河陽之三月，以石生為才，以禮為羅，羅而致之幕下。

 

未數月也，以溫生為才，於是以石生為媒，以禮為羅，又羅而致之幕下。

 

東都雖信多才士，朝取一人焉，拔其尤；暮取一人焉，拔其尤。

 

自居守河南尹，以及百司之執事，與吾輩二縣之大夫，政有所不通，事有所可疑，奚所諮而處焉？士大夫之去位而巷處者，誰與嬉遊？

 

小子後生，於何考德而問業焉？

 

搢紳之東西行過是都者，無所禮於其廬。

 

若是而稱曰：「大夫烏公一鎮河陽，而東都處士之廬無人焉。」

 

豈不可也？

 

●夫南面而聽天下，其所託重而恃力者，惟相與將耳。

 

相為天子得人於朝廷，將為天子得文武士於幕下。

 

求內外無治，不可得也。

 

愈縻於茲，不能自引去，資二生以待老。

 

今皆為有力者奪之，其何能無介然於懷耶？

 

●生既至，拜公於軍門，其為吾以前所稱，為天下賀；以後所稱，為吾致私怨於盡取也！

 

留守相公首為四韻詩歌其事，愈因推其意而序之。

方格

 【古文觀止卷八‧祭十二郎文】

 

韓愈

 

●年月日，季父愈聞汝喪之七日，乃能銜哀致誠，使建中遠具時羞之奠，告汝十二郎之靈：

 

●嗚呼！

 

吾少孤，及長，不省所怙，惟兄嫂是依。

 

中年，兄歿南方，吾與汝俱幼，從嫂歸葬河陽。

 

既又與汝就食江南，零丁孤苦，未嘗一日相離也。

 

吾上有三兄，皆不幸早世。

 

承先人後者，在孫惟汝，在子惟吾。

 

兩世一身，形單影隻。

 

嫂嘗撫汝指吾而言曰：「韓氏兩世，惟此而已！」

 

汝時尤小，當不復記憶；吾時雖能記憶，亦未知其言之悲也。

 

●吾年十九，始來京城。

 

其後四年，而歸視汝。

 

又四年，吾往河陽省墳墓，遇汝從嫂喪來葬。

 

又二年，吾佐董丞相於汴州，汝來省吾；止一歲，請歸取其孥。

 

明年，丞相薨。

 

吾去汴州，汝不果來。

 

是年，吾佐戎徐州，使取汝者始行，吾又罷去，汝又不果來。

 

吾念汝從於東，東亦客也，不可以久，圖久遠者，莫如西歸，將成家而致汝。

 

嗚呼！

 

孰謂汝遽去吾而歿乎！

 

吾與汝俱少年，以為雖暫相別，終當久與相處，故捨汝而旅食京師，以求斗斛之祿。

 

誠知其如此，雖萬乘之公相，吾不以一日輟汝而就也。

 

●去年，孟東野往。

 

吾書與汝曰：「吾年未四十，而視茫茫，而髮蒼蒼，而齒牙動搖。

 

念諸父與諸兄，皆康彊而早世。

 

如吾之衰者，其能久存乎？

 

吾不可去，汝不肯來，恐旦暮死，而汝抱無涯之戚也！」

 

孰謂少者歿而長者存，彊者夭而病者全乎？

 

嗚呼！

 

其信然邪？

 

其夢邪？

 

其傳之非其真邪？

 

信也，吾兄之盛德而夭其嗣乎？

 

汝之純明而不克蒙其澤乎？

 

少者彊者而夭歿，長者衰者而存全乎？

 

未可以為信也。

 

夢也，傳之非其真也。

 

東野之書，耿蘭之報，何為而在吾側也？

 

嗚呼！

 

其信然矣！

 

吾兄之盛德而夭其嗣矣！

 

汝之純明宜業其家者，不克蒙其澤矣！

 

所謂天者誠難測，而神者誠難明矣！

 

所謂理者不可推，而壽者不可知矣！

 

雖然，吾自今年來，蒼蒼者或化而為白矣，動搖者或脫而落矣。

 

毛血日益衰，志氣日益微，幾何不從汝而死也！

 

死而有知，其幾何離；其無知，悲不幾時，而不悲者無窮期矣！

 

汝之子始十歲，吾之子始五歲，少而彊者不可保，如此孩提者，又可冀其成立邪？

 

嗚呼哀哉！

 

嗚呼哀哉！

 

●汝去年書云：「比得軟腳病，往往而劇。」

 

吾曰：「是疾也，江南之人，常常有之。」

 

未始以為憂也。

 

嗚呼！

 

其竟以此而殞其生乎？

 

抑別有疾而致斯乎？

 

汝之書，六月十七日也。

 

東野云，汝歿以六月二日；耿蘭之報無月日。

 

蓋東野之使者，不知問家人以月日；如耿蘭之報，不知當言月日。

 

東野與吾書，乃問使者，使者妄稱以應之耳。

 

其然乎？

 

其不然乎？

 

●今吾使建中祭汝，弔汝之孤與汝之乳母。

 

彼有食可守以待終喪，則待終喪而取以來；如不能守以終喪，則遂取以來。

 

其餘奴婢，並令守汝喪。

 

吾力能改葬，終葬汝於先人之兆，然後惟其所願。

 

●嗚呼！

 

汝病吾不知時，汝歿吾不知日；生不能相養以共居，歿不得撫汝以盡哀；斂不憑其棺，窆不臨其穴。

 

吾行負神明，而使汝夭；不孝不慈，而不能與汝相養以生，相守以死。

 

一在天之涯，一在地之角；生而影不與吾形相依，死而魂不與吾夢相接。

 

吾實為之，其又何尤？

 

彼蒼者天，曷其有極！

 

自今以往，吾其無意於人世矣！

 

當求數頃之田於伊潁之上，以待餘年。

 

教吾子與汝子，幸其成；長吾女與汝女，待其嫁，如此而已。

 

嗚呼！

 

言有窮而情不可終，汝其知也邪？

 

其不知也邪？

 

嗚呼哀哉！

 

尚饗。

方格

 【古文觀止卷八‧祭鱷魚文】

 

韓愈　

 

●維年月日，潮州刺史韓愈，使軍事衙推秦濟，以羊一豬一，投惡谿之潭水，以與鱷魚食，而告之曰：

 

●昔先王既有天下，烈山澤，罔繩擉刃，以除蟲蛇惡物為民害者，驅而出之四海之外。

 

及後王德薄，不能遠有，則江漢之閒，尚皆棄之，以與蠻夷楚越。

 

況潮，嶺海之閒，去京師萬里哉？

 

鱷魚之涵淹卵育於此，亦固其所。

 

●今天子嗣唐位，神聖慈武。

 

四海之外，六合之內，皆撫而有之。

 

況禹跡所揜，揚州之近地，刺史、縣令之所治，出貢賦以供天地宗廟百神之祀之壤者哉？

 

鱷魚其不可與刺史雜處此土也！

 

●刺史受天子命，守此土，治此民。

 

而鱷魚睅然不安谿潭，據處食民畜，熊豕鹿獐，以肥其身，以種其子孫；與刺史抗拒，爭為長雄。

 

刺史雖駑弱，亦安肯為鱷魚低首下心。

 

伈伈睍睍，為民吏羞，以偷活於此耶？

 

且承天子命以來為吏，固其勢不得不與鱷魚辨。

 

●鱷魚有知，其聽刺史言！

 

潮之州，大海在其南。

 

鯨鵬之大，蝦蟹之細，無不容歸，以生以食，鱷魚朝發而夕至也。

 

今與鱷魚約：盡三日，其率醜類南徙於海，以避天子之命吏。

 

三日不能，至五日；五日不能，至七日；七日不能，是終不肯徙也。

 

是不有刺史，聽從其言也；不然，則是鱷魚冥頑不靈，刺史雖有言，不聞不知也。

 

夫傲天子之命吏，不聽其言，不徙以避之，與冥頑不靈而為民物害者，皆可殺。

 

刺史則選材技吏民，操強弓毒矢，以與鱷魚從事，必盡殺乃止。

 

其無悔！

方格

 【古文觀止卷八‧柳子厚墓誌銘】

 

韓愈　

 

●子厚，諱宗元。

 

七世祖慶，為拓跋魏侍中，封濟陰公。

 

曾伯祖奭，為唐宰相，與褚遂良、韓瑗，俱得罪武后，死高宗朝。

 

皇考諱鎮，以事母，棄太常博士，求為縣令江南；其後以不能媚權貴，失御史。

 

權貴人死，乃復拜侍御史，號為剛直。

 

所與遊，皆當世名人。

 

●子厚少精敏，無不通達。

 

逮其父時，雖少年，已自成人，能取進士第，嶄然見頭角，眾謂：「柳氏有子矣。」

 

其後以博學宏詞，授集賢殿正字。

 

儁傑廉悍，議論證據今古，出入經史百子，踔厲風發，率常屈其座人，名聲大振，一時皆慕與之交。

 

諸公要人，爭欲令出我門下，交口薦譽之。

 

●貞元十九年，由藍田尉拜監察御史。

 

順宗即位，拜禮部員外郎。

 

遇用事者得罪，例出為刺史；未至，又例貶永州司馬。

 

居閒，益自刻苦，務記覽，為詞章汎濫停蓄，為深博無涯涘，而自肆於山水閒。

 

元和中，嘗例召至京師，又偕出為刺史，而子厚得柳州。

 

既至，歎曰：「是豈不足為政耶？」

 

因其土俗，為設教禁，州人順賴。

 

其俗以男女質錢，約不時贖，子本相侔，則沒為奴婢。

 

子厚與設方計，悉令贖歸。

 

其尤貧力不能者，令書其傭，足相當，則使歸其質。

 

觀察使下其法於他州，比一歲，免而歸者且千人。

 

衡湘以南，為進士者，皆以子厚為師；其經承子厚口講指畫為文詞者，悉有法度可觀。

 

●其召至京師而復為刺史也，中山劉夢得禹錫亦在遣中，當詣播州。

 

子厚泣曰：「播州非人所居，而夢得親在堂，吾不忍夢得之窮，無辭以白其大人；且萬無母子俱往理。」

 

請於朝，將拜疏，願以柳易播，雖重得罪，死不恨。

 

遇有以夢得事白上者，夢得於是改刺連州。

 

嗚呼！

 

士窮乃見節義。

 

今夫平居里巷相慕悅，酒食游戲相徵逐，詡詡強笑語以相取下，握手出肺肝相示，指天日涕泣，誓生死不相背負，真若可信。

 

一旦臨小利害，僅如毛髮比，反眼若不相識。

 

落陷穽，不一引手救，反擠之，又下石焉者，皆是也。

 

此宜禽獸夷狄所不忍為，而其人自視以為得計。

 

聞子厚之風，亦可以少愧矣！

 

●子厚前時少年，勇於為人，不自貴重顧藉，謂功業可立就，故坐廢退。

 

既退，又無相知有氣力得位者推挽，故卒死於窮裔。

 

材不為世用，道不行於時也。

 

使子厚在臺省時，自持其身，已能如司馬、刺史時，亦自不斥；斥時有人力能舉之，且必復用不窮。

 

然子厚斥不久，窮不極，雖有出於人，其文學辭章，必不能自力以致，必傳於後如今，無疑也。

 

雖使子厚得所願，為將相於一時，以彼易此，孰得孰失，必有能辨之者。

 

●子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七。

 

以十五年七月十日，歸葬萬年先人墓側。

 

子厚有子男二人：長曰周六，始四歲；季曰周七，子厚卒乃生。

 

女子二人，皆幼。

 

其得歸葬也，費皆出觀察使河東裴君行立。

 

行立有節概，重然諾；與子厚結交，子厚亦為之盡，竟賴其力。

 

葬子厚於萬年之墓者，舅弟盧遵。

 

遵，涿人，性謹慎，學問不厭。

 

自子厚之斥，遵從而家焉，逮其死不去。

 

既往葬子厚，又將經紀其家，庶幾有始終者。

 

●銘曰：是惟子厚之室，既固既安，以利其嗣人。

方格

【古文觀止‧卷九】

篇名 作者 目錄

 

駁復讎議 柳宗元

 

桐葉封弟辨 柳宗元

 

箕子碑 柳宗元

 

捕蛇者說 柳宗元

 

種樹郭橐駞傳 柳宗元

 

梓人傳 柳宗元

 

愚溪詩序 柳宗元

 

永州韋使君新堂記 柳宗元

 

鈷鉧潭西小丘記 柳宗元

 

小石城山記 柳宗元

 

賀進士王參元失火書 柳宗元

 

待漏院記 王禹偁

 

黃岡竹樓記 王禹偁

 

書洛陽名園記後 李格非

 

嚴先生祠堂記 范仲淹

 

岳陽樓記 范仲淹

 

諫院題名記 司馬光

 

義田記 錢公輔

 

袁州學記 李覯

 

朋黨論 歐陽脩

 

縱囚論 歐陽脩

 

釋祕演詩集序 歐陽脩

方格

 【古文觀止卷九‧駁復讎議】

 

柳宗元　

 

●臣伏見天后時，有同州下邽人徐元慶者，父爽，為縣尉趙師韞所殺，卒能手刃父讎，束身歸罪。

 

當時諫臣陳子昂建議，誅之而旌其閭，且請編之於令，永為國典。

 

臣竊獨過之。

 

●臣聞禮之大本，以防亂也。

 

若曰無為賊虐，凡為子者殺無赦。

 

刑之大本，亦以防亂也。

 

若曰無為賊虐，凡為治者殺無赦。

 

其本則合，其用則異，旌與誅莫得而並焉。

 

誅其可旌，茲謂濫，黷刑甚矣！

 

旌其可誅，茲謂僭，壞禮甚矣！

 

果以是示於天下，傳於後代，趨義者不知所向，違害者不知所立，以是為典可乎？

 

●蓋聖人之制，窮理以定賞罰，本情以正褒貶，統於一而已矣。

 

嚮使刺讞其誠偽，考正其曲直，原始而求其端，則刑禮之用，判然離矣。

 

何者？

 

若元慶之父不陷於公罪，師韞之誅獨以其私怨，奮其吏氣，虐於非辜；州牧不知罪，刑官不知問，上下蒙冒，籲號不聞；而元慶能以戴天為大恥，枕戈為得禮，處心積慮，以衝讎人之胸，介然自克，即死無憾，是守禮而行義也。

 

執事者宜有慚色，將謝之不暇，而又何誅焉？

 

●其或元慶之父，不免於罪，師韞之誅，不愆於法，是非死於吏也，是死於法也。

 

法其可讎乎？讎天子之法，而戕奉法之吏，是悖驁而凌上也。

 

執而誅之，所以正邦典，而又何旌焉？

 

且其議曰：「人必有子，子必有親，親親相讎，其亂誰救？」

 

是惑於禮也甚矣！

 

禮之所謂讎者，蓋以冤抑沈痛而號無告也，非謂抵罪觸法，陷於大戮。

 

而曰：「彼殺之，我乃殺之。」

 

不議曲直，暴寡脅弱而已。

 

其非經背聖，不亦甚哉！

 

●周禮調人掌司萬人之讎。

 

凡殺人而義者令勿讎，讎之則死。

 

有反殺者，邦國交讎之。

 

又安得親親相讎也？

 

春秋公羊傳曰：「父不受誅，子復讎可也。父受誅，子復讎，此推刃之道，復讎不除害。」

 

今若取此以斷兩下相殺，則合於禮矣。

 

●且夫不忘讎，孝也；不愛死，義也。

 

元慶能不越於禮，服孝死義，是必達理而聞道者也。

 

夫達理聞道之人，豈其以王法為敵讎者哉？

 

議者反以為戮，黷刑壞禮，其不可以為典明矣。

 

請下臣議，附於令，有斷斯獄者，不宜以前議從事。

 

謹議。

方格

 【古文觀止卷九‧桐葉封弟辨】

 

柳宗元　

 

●古之傳者有言：「成王以桐葉與小弱弟，戲曰：『以封汝。』周公入賀。

 

王曰：『戲也。』

 

周公曰：『天子不可戲。』

 

乃封小弱弟於唐。」

 

●吾意不然。

 

王之弟當封耶，周公宜以時言於王，不待其戲而賀以成之也；不當封耶，周公乃成其不中之戲，以地以人，與小弱弟者為之王，其得為聖乎？

 

●且周公以王之言，不可苟焉而已，必從而成之耶？

 

設有不幸，王以桐葉戲婦寺，亦將舉而從之乎？

 

凡王者之德，在行之何若。

 

設未得其當，雖十易之不為病；要於其當，不可使易也，而況以其戲乎？

 

若戲而必行之，是周公教王遂過也。

 

●吾意周公輔成王宜以道，從容優樂，要歸之大中而已，必不逢其失而為之辭。

 

又不當束縛之，馳驟之，使若牛馬然，急則敗矣。

 

且家人父子尚不能以此自克，況號為君臣者耶！

 

是直小丈夫垂夬垂夬者之事，非周公所宜用，故不可信。

 

●或曰：「封唐叔，史佚成之。」

 

方格

 【古文觀止卷九‧箕子碑】

 

柳宗元　

 

●凡大人之道有三：一曰正蒙難，二曰法授聖，三曰化及民。

 

殷有仁人曰箕子，實具茲道以立於世，故孔子述六經之旨，尤殷勤焉。

 

●當紂之時，大道悖亂，天威之動不能戒，聖人之言無所用。

 

進死以併命，誠仁矣，無益吾祀，故不為。

 

委身以存祀，誠仁矣，與亡吾國，故不忍。

 

具是二道，有行之者矣。

 

●是用保其明哲，與之俯仰，晦是謨範，辱於囚奴。

 

昏而無邪，隤而不息。

 

故在《易》曰「箕子之明夷」，正蒙難也。

 

及天命既改，生人以正，乃出大法，用為聖師，周人得以序彝倫而立大典。

 

故在《書》曰「以箕子歸作洪範」，法授聖也。

 

及封朝鮮，推道訓俗。

 

惟德無陋，惟人無遠。

 

用廣殷祀，俾夷為華。

 

化及民也。

 

率是大道，藂於厥躬，天地變化，我得其正。

 

其大人歟！

 

●於虖！

 

當其周時未至，殷祀未殄，比干已死，微子已去。

 

向使紂惡未稔而自斃，武庚念亂以圖存，國無其人，誰與興理？

 

是固人事之或然者也。

 

然則先生隱忍而為此，其有志於斯乎？

 

●唐某年，作廟汲郡，歲時致祀。

 

嘉先生獨列於《易》象，作是頌云。

 

方格

 【古文觀止卷九‧捕蛇者說】

 

柳宗元　

 

●永州之野產異蛇，黑質而白章，觸草木盡死；以齧人，無禦之者。

 

然得而腊之以為餌，可以已大風、攣踠、瘻、癘，去死肌，殺三蟲。

 

其始太醫以王命聚之，歲賦其二。

 

募有能捕之者，當其租入。

 

永之人爭奔走焉。

 

●有蔣氏者，專其利三世矣。

 

問之，則曰：「吾祖死於是，吾父死於是，今吾嗣為之十二年，幾死者數矣。」

 

言之貌若甚戚者。

 

余悲之，且曰：「若毒之乎？余將告於蒞事者，更若役，復若賦，則何如？」

 

蔣氏大戚，汪然出涕，曰：「君將哀而生之乎？則吾斯役之不幸，未若復吾賦不幸之甚也。

 

嚮吾不為斯役，則久已病矣。

 

自吾氏三世居是鄉，積於今六十歲矣，而鄉鄰之生日蹙。

 

殫其地之出，竭其廬之入，號呼而轉徙，餓渴而頓踣。

 

觸風雨，犯寒暑，呼噓毒癘，往往而死者，相藉也。

 

曩與吾祖居者，今其室十無一焉；與吾父居者，今其室十無二三焉；與吾居十二年者，今其室十無四五焉。

 

非死即徙爾，而吾以捕蛇獨存。

 

悍吏之來吾鄉，叫囂乎東西，隳突乎南北，譁然而駭者，雖雞狗不得寧焉。

 

吾恂恂而起，視其缶，而吾蛇尚存，則弛然而臥。

 

謹食之，時而獻焉。

 

退而甘食其土之有，以盡吾齒。

 

蓋一歲之犯死者二焉，其餘則熙熙而樂，豈若吾鄉鄰之旦旦有是哉。

 

今雖死乎此，比吾鄉鄰之死則已後矣，又安敢毒耶？」

 

●余聞而愈悲。

 

孔子曰：「苛政猛於虎也。」

 

吾嘗疑乎是，今以蔣氏觀之，猶信。

 

嗚呼！

 

孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎！

 

故為之說，以俟夫觀人風者得焉。

 

方格

 【古文觀止卷九‧種樹郭橐鴕傳】

 

柳宗元　

 

●郭橐駞，不知始何名。

 

病僂，隆然伏行，有類橐駞者，故鄉人號之駞。

 

駞聞之，曰：「甚善！名我固當。」

 

因捨其名，亦自謂橐駞云。

 

●其鄉曰豐樂鄉，在長安西。

 

駞業種樹，凡長安豪家富人為觀游及賣果者，皆爭迎取養。

 

視駞所種樹，或移徙，無不活；且碩茂，蚤實以蕃。

 

他植者雖窺伺傚慕，莫能如也。

 

●有問之，對曰：「橐駞非能使木壽且孳也，以能順木之天，以致其性焉爾。

 

凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其築欲密。

 

既然已，勿動勿慮，去不復顧。

 

其蒔也若子，其置也若棄，則其天者全，而其性得矣。

 

故吾不害其長而已，非有能碩而茂之也。

 

不抑耗其實而已，非有能蚤而蕃之也。

 

他植者則不然，根拳而土易。

 

其培之也，若不過焉則不及。

 

苟有能反是者，則又愛之太殷，憂之太勤。

 

旦視而暮撫，已去而復顧。

 

甚者爪其膚以驗其生枯，搖其本以觀其疏密，而木之性日以離矣。

 

雖曰愛之，其實害之；雖曰憂之，其實讎之。

 

故不我若也，吾又何能為哉？」

 

●問者曰：「以子之道，移之官理，可乎？」

 

駞曰：「我知種樹而已，官理非吾業也。

 

然吾居鄉，見長人者好煩其令，若甚憐焉，而卒以禍。

 

旦暮，吏來而呼曰：『官命促爾耕，勗爾植，督爾穫，蚤繰而緒，蚤織而縷，字而幼孩，遂而雞豚。』

 

鳴鼓而聚之，擊木而召之。

 

吾小人輟飧饔以勞吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。

 

若是，則與吾業者其亦有類乎？」

 

●問者嘻曰：「不亦善夫！吾問養樹，得養人術。」

 

傳其事以為官戒也。

 

方格

 【古文觀止卷九‧梓人傳】

 

柳宗元　

 

●裴封叔之第，在光德里。

 

有梓人款其門，願傭隙宇而處焉。

 

所職，尋、引、規、矩、繩、墨，家不居礱斲之器。

 

問其能，曰：「吾善度材。視棟宇之制，高深圓方短長之宜，吾指使而群工役焉。捨我，眾莫能就一宇。故食於官府，吾受祿三倍；作於私家，吾收其直太半焉。」

 

●他日，入其室，其床闕足而不能理，曰：「將求他工。」

 

余甚笑之，謂其無能而貪祿嗜貨者。

 

●其後，京兆尹將飾官署，余往過焉。

 

委群材，會眾工。

 

或執斧斤，或執刀鋸，皆環立嚮之。

 

梓人左持引，右執杖，而中處焉。

 

量棟宇之任，視木之能舉，揮其杖曰「斧！」

 

彼執斧者奔而右。

 

顧而指曰：「鋸！」

 

彼執鋸者趨而左。

 

俄而，斤者斲，刀者削，皆視其色，俟其言，莫敢自斷者。

 

其不勝任者，怒而退之，亦莫敢慍焉。

 

畫宮於堵，盈尺而曲盡其制，計其毫釐而構大廈，無進退焉。

 

既成，書於上棟曰：「某年某月某日某建」。

 

則其姓字也，凡執用之工不在列。

 

余圜視大駭，然後知其術之工大矣。

 

●繼而歎曰：彼將捨其手藝，專其心智，而能知體要者歟！

 

吾聞勞心者役人，勞力者役於人，彼其勞心者歟！

 

能者用而智者謀，彼其智者歟！

 

是足為佐天子相天下法矣。

 

物莫近乎此也。

 

彼為天下者，本於人。

 

其執役者，為徒隸，為鄉師、里胥。

 

其上為下士，又其上為中上，為上士。

 

又其上為大夫，為卿，為公。

 

離而為六職，判而為百役。

 

外薄四海，有方伯、連率。

 

郡有守，邑有宰，皆有佐政。

 

其下有胥吏，又其下皆有嗇夫、版尹以就役焉，猶眾工之各有執伎以食力也。

 

●彼佐天子相天下者，舉而加焉，指而使焉，條其綱紀而盈縮焉，齊其法制而整頓焉。

 

猶梓人之有規、矩、繩、墨以定制也。

 

擇天下之士，使稱其職；居天下之人，使安其業。

 

視都知野，視野知國，視國知天下。

 

其遠邇細大，可手據其圖而究焉。

 

猶梓人畫宮於堵，而績於成也。

 

能者進而由之，使無所德；不能者退而休之，亦莫敢慍。

 

不衒能，不矜名，不親小勞，不侵眾官，日與天下之英才討論其大經。

 

猶梓人之善運眾工而不伐藝也。

 

夫然後相道得而萬國理矣。

 

●相道既得，萬國既理，天下舉首而望曰：「吾相之功也！」

 

後之人循跡而慕曰：「彼相之才也！」

 

士或談殷、周之理者，曰：「伊、傅、周、召。」

 

其百執事之勤勞而不得紀焉。

 

猶梓人自名其功而執用者不列也。

 

大哉相乎！

 

通是道者，所謂相而已矣。

 

其不知體要者反此。

 

以恪勤為公，以簿書為尊，衒能矜名，親小勞，侵眾官，竊取六職、百役之事，听听於府庭，而遺其大者遠者焉。

 

所謂不通是道者也。

 

猶梓人而不知繩墨之曲直，規矩之方圓，尋引之短長，姑奪眾工之斧斤刀鋸以佐其藝，又不能備其工，以至敗績用而無所成也。

 

不亦謬歟！

 

●或曰：「彼主為室者，儻或發其私智，牽制梓人之慮，奪其世守而道謀是用，雖不能成功，豈其罪耶？亦在任之而已。」

 

●余曰不然。

 

夫繩墨誠陳，規矩誠設，高者不可抑而下也，狹者不可張而廣也。

 

由我則固，不由我則圮。

 

彼將樂去固而就圮也，則卷其術，默其智，悠爾而去。

 

不屈吾道，是誠良梓人耳。

 

其或嗜其貨利，忍而不能捨也；喪其制量，屈而不能守也。

 

棟橈屋壞，則曰：「非我罪也！」可乎哉？

 

可乎哉？

 

●余謂梓人之道類於相，故書而藏之。

 

梓人，蓋古之審曲面勢者，今謂之「都料匠」云。

 

余所遇者，楊氏，潛其名。

方格

 【古文觀止卷九‧愚溪詩序】

 

柳宗元　

 

●灌水之陽有溪焉，東流入於瀟水。

 

或曰：「冉氏嘗居也，故姓是溪為冉溪。」

 

或曰：「可以染也，名之以其能，故謂之染溪。」

 

余以愚觸罪，謫瀟水上。

 

愛是溪，入二三里，得其尤絕者家焉。

 

古有愚公谷，今予家是溪，而名莫能定，土之居者，猶齗齗然，不可以不更也，故更之為愚溪。

 

●愚溪之上，買小丘，為愚丘。

 

自愚丘東北行六十步，得泉焉，又買居之，為愚泉。

 

愚泉凡六穴，皆出山下平地，蓋上出也。

 

合流屈曲而南，為愚溝。

 

遂負土累石，塞其隘，為愚池。

 

愚池之東為愚堂，其南為愚亭，池之中為愚島。

 

嘉木異石錯置，皆山水之奇者。

 

以余故，咸以「愚」辱焉。

 

●夫水，智者樂也。

 

今是溪獨見辱於愚，何哉？

 

蓋其流甚下，不可以灌溉；又峻急，多坻石，大舟不可入也；幽邃淺狹，蛟龍不屑，不能興雲雨，無以利世。

 

而適類於余，然則雖辱而愚之可也。

 

●甯武子邦無道則愚，智而為愚者也；顏子終日不違如愚，睿而為愚者也。

 

皆不得為真愚。

 

今余遭有道而違於理，悖於事，故凡為愚者，莫我若也。

 

夫然，則天下莫能爭是溪，余得專而名焉。

 

●溪雖莫利於世，而善鑒萬類，清瑩秀澈，鏘鳴金石，能使愚者喜笑眷慕，樂而不能去也。

 

余雖不合於俗，亦頗以文墨自慰，漱滌萬物，牢籠百態，而無所避之。

 

以愚辭歌愚溪，則茫然而不違，昏然而同歸，超鴻蒙，混希夷，寂寥而莫我知也。

 

於是作《八愚》詩，紀於溪石上。

方格

 【古文觀止卷九‧永州韋使君新堂記】

 

柳宗元　

 

●將為穹谷嵁巖淵池於郊邑之中，則必輦山石，溝澗壑，凌絕嶮阻，疲極人力，乃可以有為也。

 

然而求天作地生之狀，咸無得焉。

 

逸其人，因其地，全其天，昔之所難，今於是乎在。

 

永州實惟九疑之麓。

 

其始度土者，環山為城。

 

有石焉，翳其奧草；有泉焉，伏於土塗。

 

蛇虺之所蟠，狸鼠之所游。

 

茂樹惡木，嘉葩毒卉，亂雜而爭植，號為穢墟。

 

●韋公之來，既逾月，理甚無事。

 

望其地，且異之。

 

使命芟其蕪，行其塗。

 

積之丘如，蠲之瀏如。

 

既焚既釃，奇勢迭出，清濁辨質，美惡異位。

 

視其植，則清秀敷舒；視其蓄，則溶漾紆餘。

 

怪石森然，周於四隅，或列或跪，或立或仆。

 

竅穴逶邃，堆阜突怒。

 

乃作棟宇，以為觀遊。

 

凡其物類，無不合形輔勢，效伎於堂廡之下。

 

外之連山高原、林麓之崖，間廁隱顯，邇延野綠，遠混天碧，咸會於譙門之內。

 

●已乃延客入觀，繼以宴娛。

 

或贊且賀曰：「見公之作，知公之志。公之因土而得勝，豈不欲因俗以成化？公之擇惡而取美，豈不欲除殘而佑仁？公之蠲濁而流清，豈不欲廢貪而立廉？公之居高以望遠，豈不欲家撫而戶曉？」

 

夫然，則是堂也，豈獨草木土石水泉之適歟？

 

山原林麓之觀歟？

 

將使繼公之理者，視其細，知其大也。

 

宗元請志諸石，措諸壁，編以為二千石楷法。