【中華百科全書●圖書出版●百科全書】

楊籍富

【中華百科全書●圖書出版●百科全書】

 

百科全書，廣泛搜集各學科或某一學科或主題之重要學說、資料，用簡明文句載述，依特定方式排列，以便檢索之參考工具書稱之。

 

「百科全書」一辭為英文"Encyclopaedia"之中譯，而英文此字又源自希臘文"En"、"Kyklios"及"Paideia"三字。"

 

En"，就是「在…之內」，"Kyklios"為「環或圓形」，"Paideia"即「教學或教育之意」。

 

貫合起來，即所有的學術環繞在內。

 

西元一五五九年，德國人斯卡力奇（PaulScalich）首先採用此字作為書名，其後才漸漸被借用為包涵人類所有知識的參考工具書，但當時此字的用途仍偏重於教育或哲學上的釋義，而這種容有各類知識以供參考的工具書在十八、九世紀時，仍時常被冠以"Dictionary"或"Lexikon"作為書名。

 

時至今日，"Encyclopaedia"已廣被用作書名，此字有時書寫為"Encyclopedia"，其中譯名也有人稱為「學典」。

 

百科全書的體例各家不盡相同。

 

但現代化的百科全書通常具有英國人克力森（RobertCollision）所列的十項原則：一、以出版國語文寫出。

 

二、內容依字母順序排列。

 

三、無論任何題物，均由專家執筆。

 

四、聘有各科專家作為全職或兼任的編輯。

 

五、應包含有活者名人的傳記資料。

 

六、應附有插圖、地圖、表等。

 

七、在重要論題或較長論題之後，應附有書目。

 

八、應有人名、地名或主題的分析索引。

 

九、應出版補篇，以保持資料的新穎。

 

十、內文中應有足夠、合宜的「見」及「參見」款目。

 

百科全書的始祖是誰？

 

至今沒有定論，有人追溯到柏拉圖，有人稱亞里斯多德為「百科全書之父」，然他們二位並沒有編過百科全書。

 

另有人稱羅馬共和時代的智者華羅（MarcusTerentiusVaro）為第一位以最嚴謹的科學方法來組織百科全書。

 

華羅的作品大部分已失傳。

 

遺留下來只是極少部分。

 

有跡可考的是七七年義大利學者畢例端（PlinytheElder）所編之自然史（HistoriaNatural），為西方共認為智識的寶庫，其受歡迎的時間達十五世紀之久，到一五三六年，已發行至四十三版，為今日西方各圖書館中最古老的百科全書。

 

七世紀西班牙人伊西特雷（Isidore）編著語源學（EtymologiarumSiveOriginumLibri,XX），共二十冊，其特點為綜合學藝與非宗教事務，即不以宗教為出發點，這種通俗性的影響力甚為廣泛久遠，此書被西方國家用來作為參考的寶典達一千餘年之久，所以有人稱伊西特雷為「百科全書的創始者」。

 

在西方百科全書的發展史上深其有影響力者，有十三世紀的法國人文生（VinzentBeauvais），其編著的大鏡子（SpeculumMaius），隱喻此書像鏡子一般，企圖反映出人類知識領域的全貌，其內容之廣泛，遠超以往的百科全書，對後世影響很大。

 

十七世紀英國人法蘭西斯培根（FrancisBacon）等編一部大書"MognaInstauration"，後來由於種種原因及他的死亡而未能完成。

 

然其對知識世界蒐羅之廣，卻深入影響到後來的百科全書的編輯者，尤其是法國人狄岱麓（DenisDiderot）在其所編的百科全書的序言中，即表明培根對他影響之深。

 

培根所倡導的歸納法亦為日後百科全書編輯者所效法，以取代過去的演繹法。

 

十八世紀法人狄岱麓主編約百科全書（L'Encyclopédie）幾乎網羅當時法國及歐洲學術界的名人，例如孟德斯鳩、羅素、盧梭等人，此書對歐洲影響很大，為日後歐洲各百科全書取材的對象，並被譽為文藝復興的紀念碑，是現代思想的導路牌。

 

西方百科全書的發展是一脈相承的，迄今各國均有其享替盛名的百科全書，例如美國的大英百科全書（EncyclopediaBritannica，此書原為英國所有一九二○年版權賣予美國）、大美百科全書（EncyclopediaAmericana），英國的Chanber'sEncyclopedia，法國的LaGrandeEncyclopedie，德國的BrochhausEnzyklopadie，義大利的EnciclopediaItalianadi，西班牙的Scienze,LettereedArtiEnciclopediaUniversalIlustradaEuropeo-Americana等等。

 

西方百科全書發展至今，種類繁多，依其收錄範圍可分為一般性的百科全書及專科性的百科全書；

 

依通用的對象可分為成人、青少年及兒童百科全書；

 

依其冊數的多寡又可分為單冊式的及多冊式的百科全書。

 

百科全書編輯的目的隨適用對象及它涵蓋的範圍而異，一般性的百科全書通常有兩種基本的目的：一、簡答一般性的問題，諸如何時、何人、何處一類的問題；

 

二、提供各個主題的基本概念，如要作深入的探討，各條日後或綜合整理的參考書目是極好的參考資料。

 

由於百科全書的編纂耗時甚鉅，某些具有時效性的資料，例如年代、統計資料等不易保持其及時性，因之查考時須配以年鑑或統計資料，以免資料過時。

 

我國以百科全書作為書名，且採用西方百科全書的體例是民國以後，第一部為民國八年由王言倫等編的「日用百科全書」，該書由商務印書館發行，其後雖有不少籌編百科全書的計畫，然受到戰爭影響大都未能實現，迄今尚無一部以中文編寫而堪與歐美匹敵的百科全書。

 

但我國有一種與百科全書相類似的書籍，稱為「類書」，類書的編輯歷史悠久，從魏朝王象等奉敕撰的皇覽開始，迄今已有一千九百餘年的歷史，英譯仍冠稱"Encyclopedia"，但這兩種類型的書籍無論在功用、內容及體例上，均有很大的差異，不能視為相同。

 

（黃鴻珠）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=2441