【中華百科全書●法文●馬賽曲】

楊籍富

【中華百科全書●法文●馬賽曲】

 

馬賽曲（LaMarseillaise）是法國大革命期間，由羅吉特（RougetdeLisle,ClaudeJoseph）作詞曲的著名軍歌。

 

作曲者是法國陸軍工程軍官，駐紮在斯特拉斯堡（Strasbourg）。

 

西元一七九二年四月二十四日，該市市長迪特赫（Dietrich）談及戰事時，歎怨年輕士兵無愛國軍歌可唱，羅吉特聞之即趕回駐所，當夜趕作本曲，次日在市長住所試唱，其後又改編為軍樂曲，於當月二十九日閱兵時演奏。

 

六月二十五日有一位名為米豪（Mireur）的歌手，在馬塞愛國公宴中演唱本曲，效果頗佳，所以立即印發給正要前往巴黎的自願軍，他們於六月三十日進入巴黎，唱著本首新軍歌，命名為馬賽曲（ChantdesMarseillais），最後定名為「LaMarseillaise」。

 

本歌曲具有雄壯，鼓舞士氣的作用；

 

令人感到驚訝的是：當時法國軍隊唱此軍歌，竟能在炎夏每日行軍十八英哩。

 

音樂家如艾德曼（Edelmann）與郭塞克（Gossec）等，為本曲配上鋼琴伴奏，或管絃樂伴奏，美化了其和聲效果，於是馬賽曲傳至法國各地。

 

馬賽曲亦常被作曲家取用為樂曲的素材：例如舒曼在他的藝術歌曲「兩個手榴彈兵」中使用本曲，表現良好效果；

 

華格納亦為「兩個手榴彈兵」（海涅〔Heine〕詩的法文譯詞）配曲時引用本曲；

 

柴可夫斯基在他的一八一二年序曲中應用本曲曲調。

 

馬賽曲的優越效果，使作者連同馬賽曲聞名於世。

 

（郭長揚）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=3698