【中華百科全書●俄文●巴斯特納克】

楊籍富

【中華百科全書●俄文●巴斯特納克】

 

巴斯特納克（Pasternak,BorisLeonidovich，西元一八九○～一九六○年），為俄國當代傑出詩人兼小說家，俄籍猶太人，所創作的抒情詩有：「雙重雲」（ATwininClouds，一九一四），「解脫」（OvertheBarrier，一九一七），「姐姐的生活」（MySisterLife，一九二二），「主題與變奏」（HemesandVariations，一九二三），「再生」（TheSecondBirth，一九三二），「早車上」（OnEarlyTrains，一九四三），「疆域擴張」（TheTerrestrialExpanse，一九四五），史詩有「施米德中尉」，（LieutenantSchmidt，一九二六）及若干散文集。

 

巴氏自一九二○年即度流亡生活，無法將其作品出版，僅賴翻譯莎士比亞及哥德的作品以為職業。

 

其震撼世界名著「齊瓦哥醫生」（Dr.Zhivago）於一九五七年在自由世界首先問世（蘇俄當局迄今仍不准此書發行），一時洛陽紙貴，各國均有譯本。

 

巴氏假借書中主人齊瓦哥醫生，現身說法，揭發俄國知識分子對共黨十月革命之深惡痛絕，全書文情並茂，兼以正氣懍然，舉世推崇，遂獲一九五八年諾貝爾文學獎，當時巴氏曾表示接受，後被迫宣告放棄。

 

蘇俄御用文人及報章雜誌竟群起圍攻，備加詆譭，卒被逐出「作家協會」，然巴氏並未屈服，工作如恆。

 

直至一九五九年，黨方攻擊始告停止。

 

其生前死後，始終被認為「知識分子反抗」行動之精神領袖。

 

（馬兆熊）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=3360