【backword 讓滑鼠變翻譯機！（Firefox擴充套件）】

tan2818

【backword 讓滑鼠變翻譯機！（Firefox擴充套件）】

 

之前在介紹「Babylon 免費多國語言翻譯軟體」這篇文章時，有位網友提到了一個Firefox瀏覽器的擴充套件，他跟Babylon或靈格斯的功能很類似，就是在我們閱讀文章時，可以直接用滑鼠指著看不懂的英文單字，過不到一秒鐘便會自動出現該英文的中文解釋。

 

跟其他翻譯軟體不同的是，backword這個擴充套件功能很簡單也不會耗費太多的電腦資源，不過只能用在Firefox瀏覽器裡。

 

如果你常常需要閱讀一些英文的網頁，又不想安裝各種工具列，也許可以試試看這個套件來幫助閱讀。

 

▇ 軟體小檔案 ▇

• 軟體名稱：backword
• 軟體版本：2.0.0.1
• 軟體語言：中文
• 軟體性質：免費軟體
• 檔案大小：340KB
• 系統支援：Firefox 瀏覽器擴充套件，支援Fx 1.5~3.0.x
• 官方網站：按這裡
• 軟體下載：http://briian.com/">按這裡

 

一、邊讀文章邊翻譯

安裝好backword擴充套件之後，視窗右下角會出現一個綠色的「+」圖示，按一下該圖示讓他變成灰色的話可以停用即時翻譯功能，再按一下變成綠色則可啟用。

 

啟用之後，當我們將滑鼠指標指在你想查詢的英文單字上，便會自動出現該單字的中文解釋。

 

二、增加Ctrl快速鍵，需要時按住Ctrl才會翻譯單字

如果你覺得一移動滑鼠就會出現中文解釋這樣很煩的話，也可以在視窗右下角的〔+〕圖示按一下滑鼠右鍵，勾選【在 Ctrl 鍵被按下時取詞】這個項目，以後當我們要翻譯時，必須先將滑鼠移動到要查詢的單字上方，按住〔Ctrl〕鍵不放，接著才會出現該單字的中文解釋。

 

 

三、調整即時翻譯的反應速度與文字大小

如果你覺得中文翻譯出現的時間拖太長的話，可以依照下面的方法調整單字查詢延遲的時間長短，或者你覺得太快出來也可以改一下。

 

另外，如果你覺得預設的字體很小，我們也可以依照下面的方法改大一點，閱讀起來會比較舒服一些。

 

第1步  在視窗右下角的綠色〔+〕圖示按一下滑鼠右鍵再點選【選項】。

 

 

第2步  切換到〔選項II〕的頁面後，請在下方的「字體大小」設定你喜歡的字體大小，一般可以設定為20~25，依照自己的閱讀習慣調整。

 

另外，「取詞延時」的地方也可以修改成其他你喜歡的秒數（千分之一秒），要快一點的話，可以設定為100或50，要慢一點，就設定為800或1000，請依照自己的使用習慣來設定。

 

 

基本上backword這個擴充套件的特色就是簡單，沒有太多、太複雜的功能，就只是簡單取詞、翻譯這樣，對於不喜歡裝一堆工具列、按鈕的使用者來說，這種滑鼠指到哪、翻譯到哪的功能應該比較容易上手。

 

不過因為這是Firefox的擴充套件，所以這東西只能用在Firefox瀏覽器裡面，如果你要在Word、PDF或其他文件、軟體上做即時翻譯的話，就得另外安裝Lingoes靈格斯或Babylon這類軟體囉。

 

引用：http://briian.com/?p=5987