【老子道德經原文與譯文十三章】

方格

【老子道德經原文與譯文十三章】

 

第十三章

1 寵辱若驚，貴大患若身。

2 何謂寵辱若驚？寵為下，得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。

3 何謂貴大患若身？吾所以有大患者，為吾有身，及吾無身，吾有何患？

4 故貴以身為天下，若可寄天下。愛以身為天下，若可托天下。

 

譯文

1 得寵和受辱都會內心不安，最大的禍患是看重肉身性命。

2 為什麼說得寵和受辱都會內心不安呢？寵是來自上面的，得到時吃驚，失去時也吃驚，所以說得寵和受辱都會內心不安。

3 為什麼說最大的禍患是看重肉身性命呢？我有大禍患之憂慮，是因為我有肉身性命要保全；及至我把肉身性命置之度外，我還有什麼禍患可憂慮呢？

4 所以，捨棄肉身性命去為天下的人，堪為普天下的寄托；捨棄肉身性命去愛天下的人，堪 得普天下的信靠。

 

引用：http://web2.tcssh.tc.edu.tw/school/guowenke/books/new_page_1.htm